2021年10月 19 日下午，由经贸外语学院主办的院内学术讲座在光华裙楼 2201成功举办。此次主讲人为成都信息工程大学三级教授、硕士生导师李伟彬教授，讲座主题为“翻译的‘壳’与‘实’——以《共产党人雷锋》翻译实践为例”。 经贸外语学院车瑜副教授主持讲座。

随着中国特色社会主义进入新时代，中国积极参与全球治理体系改革和建设，不断贡献中国智慧和力量。首先，李教授对翻译历史的成果进行了梳理，从西方翻译史到中国翻译史，向同学们举例说明翻译策略制定和翻译技巧。其次，李教授从外宣翻译和文学翻译的角度出发，对外宣翻译中的制控因素和决策方法进行分析，介绍了释意派翻译理论的三步骤。最后，以《共产党人雷锋》英文版的翻译实践为例，李教授进一步讨论了新时代外宣翻译中的文化调适和跨文化交际实践方法。

最后，同学们以热烈的掌声向李伟彬教授表示诚挚的感谢。此次讲座取得了圆满成功！